Peter Weiss’ monumental 1965 stage play, among the greatest artworks on the Holocaust, condenses the testimonies of witnesses and the accused...