Chihayafuru - Season 1 Episode 1 Les fleurs s'épanouissent
Chihaya Ayase vient d’entrer en première année de lycée avec la ferme intention de créer un club de karuta compétitif, un jeu de réflexe s’appuyant sur l’anthologie classique « Hyakunin Isshu » (« De cent poètes un poème »). Incapable de recruter un seul membre, elle se remémore ses débuts joyeux autour du jeu lorsqu’elle était encore à l’école primaire.
An: 2020
Pays: Japan
Studio: Nippon TV
Réalisateur:
Jeter: Asami Seto, Mamoru Miyano, Yoshimasa Hosoya
Équipage: 仲田達也 (3D Artist), 今村大樹 (Costume Design), 今野亜希子 (Costume Design), 城下拓也 (Producer), 千石一成 (Producer), 髙橋正弘 (Other)
Première date de diffusion: Oct 05, 2011
Dernière date d'air: Mar 24, 2020
Saison: 3 Saison
Épisode: 74 Épisode
Durée: 23 minutes
IMDb: 7.60/10 par 66.00 utilisateurs
Popularité: 34.7408
Langue: Japanese
Mot-clé : competition, card game, strong woman, training, high school, growing up, romance, slice of life, unrequited love, coming of age, female protagonist, based on manga, high school student, old friends, friends in love, school life, anime, school club, karuta, prodigy, josei, japanese high school, bukatsu
Épisode
Les fleurs s'épanouissent
La révélation
Cristaux de neige blanche
Une tornade de pétales de fleurs s'abat
La vue d'une lune de minuit
Qui fleurit à présent dans le neuvième palais
Mais l'automne arrive
Les bruits de la cascade
Mais je ne peux me cacher
Dire bonjour et au revoir
Le ciel est le chemin vers la maison
Embrase ces champs interdits
Pour toi, je partirai
Je n'ai pas d'autres amis
Une myriade de gemmes
Les feuilles d'érable sur la montagne d'Ogura.
S'enfuir de se monde
Le miel des fleurs de prunier à la même odeur
Si je vivais une longue vie
Les vagues blanches brillent au loin dans ce ciel resplendissant
Alors que la neige tombe sur mes manches
Comme ma beauté disparaît
La nuit est presque finie
Personne ne souhaite voir les beaux cerisiers en fleurs
Clair de lune brillant