Les vacances de Noël d'une ado et de sa famille virent au cauchemar lorsqu'ils découvrent une ancienne menace qui plane sur l'île...

Dan Sommerdahl enquête sur des affaires criminelles en duo avec Flemming, qui tente depuis plusieurs années de séduire son...