Red Dwarf est un vaisseau terrien minier de 8kms de long, qui circule en orbite autour de Saturne. A bord, officiers et miniers cohabitent tant bien...

Arthur Dent se réveille un beau matin, et devant chez lui attend toute une flopée de bulldozers qui n'attendent que de le voir...