D'un côté, la mer, de l'autre, le lagon. Et entre son père allemand et sa mère lituanienne, le jeune Linus, 13 ans. En...

Après une intervention de la police berlinoise qui a mal tourné, Robert Heffler décide de reprendre du service dans le quartier...